3 x 03 : As Above, As Below

Lorsqu'une série de barrages routiers suspects menacent de retarder l'ouverture du speakeasy, Veronica demande l'aide de Cheryl, Toni, Reggie, Kevin et Josie pour s’assurer que la soirée d’ouverture se déroule sans accroc. Ailleurs, Betty et Jughead suivent différentes pistes pour en apprendre davantage sur les étranges incidents qui se déroulent dans la ville. Enfin, une attention non souhaitée oblige Archie à prendre une décision difficile quant à son avenir.